Дорогие друзья! В последнее время по чудесному стечению обстоятельств я прочитала немало очень хороших сказок, этим я просто обязана поделиться. Наверное, может получиться серия "Воскресная сказка на ночь".

Первая вещь — из сборника "Французские сказки" (Издательство "Правда", 1988). Это замечательная книжка была мною куплена на блошином рынке (о том, какие еще удивительные вещи я там купила и о том, почему мне очень нравится покупать книжки на блошином рынке, я расскажу отдельно).

Далее — сказка из раздела "Французские народные* сказки".

ЖИЛИ-БЫЛИ три охотника.

Два ходили голые, а на третьем не было никакой одежды.

У охотников было три ружья.

Два ружья были не заряжены. В третьем не было заряда.

Охотники вышли из города на рассвете и шли далеко, далеко, далеко и еще дальше.

Близ леса они застрелили трех зайцев и двух из них упустили. А третий заяц от них сбежал. Они положили его в карман к тому охотнику, на котором не было одежды.

— Ах, боже мой! — сказали они. — Как же мы сварим того зайца, который от нас убежал?

И вот три охотника снова пустились в путь.

Они шли далеко, далеко, далеко и еще дальше.

Наконец пришли к дому без стен, без крыши, без дверей, без окон, без всего.

Три охотника три раза громко постучали в дверь:

"Тук! Тук! Тук!"

Хозяин, которого не было дома, отозвался:

— Кто там? Что вам нужно?

— Не окажете ли вы нам услугу? Одолжите нам горшок, чтобы сварить того зайца, который от нас убежал.

— Ах, боже мой, друзья, у меня есть только три горшка: у двух выбито дно, а третий уже никуда не годен!

(Прим. редактора: и не требуйте продолжения! Это конец сказки. Примерно 30% французских народных сказок — без всякого хэппи-енда. Я не владею французским языком, но знаю, что здесь уместно сказать: се ля ви**.)

__________

* Обращаю дополнительное внимание: это отнюдь не сочинение какого-нибудь оригинального писателя модерниста-абсурдиста типа Хармса. Это _народная_ сказка. Прочувствуйте!

** Народная французкая мудрость, которую в той или иной степени осознали и другие народности, но французы (как видим из их фольклора), осознали ее раньше всех.